本記事では、翡翠のお手入れについて紹介していきます。基本的なお手入れ方法はもちろん、意外な裏技やお手入れする際の注意点をまとめました。
大切な翡翠のお手入れ方法を知りたい方は、ぜひ参考にしてください。
翡翠はなぜお手入れが必要？
翡翠（ひすい）は、その美しい色合いや艶から、多くの人に愛されてきた天然石のひとつです。古代中国では「玉（ぎょく）」と称され、王族や皇帝の装飾品としても使われてきた歴史を持ちます。
一見すると丈夫そうに見える翡翠ですが、実はとても繊細な性質を持つ宝石でもあります。
毎日の使用や環境の変化によって、表面の輝きが鈍くなったり、色合いが濁ってしまうこともあります。美しさと価値を長く保つためには、正しいお手入れを継続的に行うことが大切です。
ここでは、まず「翡翠がなぜお手入れを必要とするのか」をわかりやすく解説していきます。
翡翠は意外にも割れやすくデリケート
翡翠は「硬そう」「頑丈そう」というイメージを持たれがちですが、実際には非常にデリケートな性質を持っています。
モース硬度では6.5〜7と比較的高く、靭性（割れにくさ）にも優れているとされますが、内部に微細なクラック（ヒビ）や結晶の層があるため、強い衝撃には弱いのが特徴です。
硬いのに割れやすい、という“見た目とのギャップ”がある点は意外と知られていません。
また、表面の艶や滑らかさも、摩耗や乾燥によって少しずつ損なわれていくため、丁寧に扱う必要があります。
中国をはじめとするアジア諸国では、翡翠は「身を守る石」「徳を高める石」としても大切にされており、代々受け継がれる家宝として扱われることも珍しくありません。
そうした文化的背景も踏まえると、翡翠を大切に扱い、定期的なお手入れを行うことは、単にモノとしての価値を守るだけでなく、“思い”を守る行為でもあるといえるでしょう。
環境によって劣化・変色する
翡翠はほかの宝石と比べて衝撃や光、湿度などの外的要因に比較的強いとされていますが、条件によっては変色や劣化の原因になることがあります。
たとえば、日常的に肌に触れることで付着する汗や皮脂、化粧品・香水に含まれる成分が表面に薄い膜を作り、光沢を鈍らせることがあります。
また、長時間の直射日光は一部の色（とくにラベンダー翡翠や黒翡翠など）で退色を招く場合があります。さらに、高温多湿や極端な乾燥環境では、内部構造や樹脂含浸処理された翡翠の成分に影響が出る可能性もあります。
このような影響はすぐに現れるものではありませんが、日々の積み重ねで美しさを損なうことがあるため、予防として適切なお手入れと保管環境の維持が大切です。
翡翠の基本的なお手入れ方法
ここでは、翡翠の基本的なお手入れ方法を紹介します。翡翠は比較的扱いやすい宝石なので、日頃のお手入れはそれほど難しくありません。
使用後は柔らかい布で拭き取るのが基本
翡翠のジュエリーを使用したあとのお手入れは、乾いた柔らかい布やセーム革、マイクロファイバーで、汗や皮脂を優しく拭きとるだけで十分です。
理想的な頻度は着用のたびに行うのがおすすめ。拭き取り作業を習慣化することで、翡翠のツヤや透明感を長くキープすることができます。
中性洗剤で優しく洗う
翡翠の普段のお手入れは柔らかい布で拭くだけで十分ですが、翡翠にひどい汚れがついてしまった場合は、中性洗剤を薄めたぬるま湯でのクリーニングがおすすめです。
【洗浄の手順】
- 小さな器にぬるま湯（約30〜40℃）を用意し、中性洗剤を1〜2滴ほど垂らしてよく混ぜる
- 柔らかい毛の歯ブラシやメイクブラシなどを使い、翡翠の表面を30秒以内を目安に優しくこする
- 流水でしっかり洗剤をすすぎ落とす（強い水流は避ける）
- 柔らかい布で水気を吸い取り、直射日光の当たらない場所で自然乾燥させる
「翡翠は水で洗っても大丈夫？」と疑問に思う方も多いですが、短時間かつ優しい洗浄であれば基本的には問題ありません。
ただし、Bジェード（処理翡翠）など、樹脂や酸で加工されたものは水や洗剤に弱い傾向があるため、慎重な扱いが必要です。気になる場合は、乾拭きのみで対応するか、専門店への相談をおすすめします。
オリーブオイルでの油分補給は有効だが注意が必要
翡翠の表面が乾燥して艶が落ちてきたと感じた場合、ごく少量のオリーブオイルを柔らかい布に含ませて、表面を薄くなじませる方法が用いられることがあります。
この方法は、中国や東南アジアなどで伝統的に行われてきた翡翠の手入れ法のひとつで、肌の皮脂に代わる“油分補給”として知られています。
ただし、現代の宝石学においては、この手法はあまり推奨されていません。
とくに注意すべきなのが、Bジェード（処理翡翠）や含浸処理が施されたタイプの翡翠です。オイルが内部に浸透することで、含浸樹脂や表面処理剤と化学反応を起こし、変色や劣化につながる恐れがあります。
翡翠のお手入れとしてはやや特殊な方法であり、誤って行うと逆効果にもなりかねません。不安がある場合は、オイルケアは避け、乾拭きや中性洗剤での簡易洗浄にとどめるのが無難です。
翡翠を普段から身につける
翡翠は、親油性が高く、油が馴染みやすいという特徴があります。表面に目に見えないほど微細な穴が空いているため、皮脂などの油分が自然に染み込み、艶やかな表情を生み出すのが特徴です。
そのため、翡翠を身につけることで肌との接触による適度な摩擦と油分補給が自然に行われ、艶が増すとされています。
翡翠は古くから「育てる石」とも呼ばれてきました。これは、長く使い続けることで独特の光沢や深みが生まれ、経年変化によって味わいが増すことに由来します。
中には「使うと傷がつくから、しまっておく方が良いのでは？」と考える方もいますが、これは実は誤解です。
翡翠はしまい込むよりも、定期的に身につける方が“良い状態”を保てる宝石なのです。
翡翠をお手入れでやってはいけない4つのNG行為
翡翠は比較的お手入れしやすい宝石ですが、お手入れ方法を間違えると変質や割れの原因となります。ここでは、翡翠をお手入れする際の注意点を紹介します。
超音波洗浄器は使用しない
超音波洗浄器は、細かな振動で汚れを落とす便利な機器ですが、翡翠のような天然石には不向きです。
翡翠は表面や内部に「マイクロクラック（微細なヒビ）」を持つことがあり、強い振動がそれを拡大させ、割れや欠けの原因となる恐れがあります。
とくに、ろうかん翡翠や処理が施された翡翠（Bジェードなど）は構造が繊細なため、超音波洗浄器の使用は避けるようにしましょう。
アルコールでの除菌・洗浄は光沢劣化の原因に
消毒用アルコールやエタノールは、翡翠の表面にある油分の膜を奪ってしまい、独特の艶やかな光沢を損なう原因になります。
とくに処理が施された翡翠（Bジェードなど）は、表面に樹脂や化学薬品が含浸されており、アルコールとの化学反応で劣化や変色を引き起こすリスクがあります。
見た目の汚れが気になる場合でも、翡翠には中性洗剤を使った優しい洗浄を心がけましょう。
酸性・アルカリ性の洗剤は翡翠を化学的に傷める
台所用洗剤やお風呂用洗剤のなかには、強い酸性・アルカリ性の成分を含むものがあります。
これらの成分は翡翠の表面構造を破壊し、光沢や滑らかさを失わせるおそれがあります。
とくに処理翡翠（Bジェード）は、内部に含まれる樹脂層が化学的に分解されやすく、洗剤の影響を強く受けやすい点に注意が必要です。
見た目にはきれいになったように見えても、実際には石そのものの寿命を縮めてしまう行為といえるため、中性洗剤以外は使わないようにしましょう。
漂白剤・塩素系洗剤は色と艶を台無しにする恐れ
キッチンハイターやカビ取り剤など、塩素系の漂白剤は強力な洗浄力がある洗剤ですが、翡翠にとっては非常に危険な薬品です。
塩素成分が翡翠の微細なクラック（ヒビ）に入り込み、表面を白っぽく濁らせたり、艶を消してしまうリスクがあります。
「除菌・漂白効果があるから安心」といった感覚で誤って使用されがちですが、翡翠にとっては大きなNG行為です。除菌目的であっても、アルコールや漂白剤ではなく、ぬるま湯＋中性洗剤の組み合わせを守るようにしてください。
翡翠の保管方法
翡翠はお手入れと同じくらい「保管の仕方」も大切です。
いくら正しい方法でお手入れしても、保管中の環境が悪ければ、変色や劣化の原因になります。
ここでは、翡翠ジュエリーを長く美しい状態で保つための保管のポイントを解説します。
高温多湿・直射日光・極端な乾燥を避ける
翡翠は温度や湿度の変化に弱いため、保管環境には十分な配慮が必要です。
直射日光に長時間当たると退色や乾燥の原因になり、とくにラベンダー翡翠や黒翡翠のような色付きのものは変色しやすい傾向があります。
また、高温や極端な乾燥状態は、翡翠内部の水分を蒸発させて構造にダメージを与えるリスクも。
理想的な保管場所は、ジュエリーボックスの中にシリカゲルや湿度調整剤を入れて、直射日光が当たらない風通しの良い場所です。
他の宝石と分けて収納する
翡翠はモース硬度が6.5〜7程度と、宝石の中では中程度の硬さです。
これより硬い宝石（たとえばダイヤモンドなど）と接触すると、翡翠の表面に傷がつく恐れがあります。
そのため、他のジュエリーと一緒に保管するよりかは、基本的には個別保管が最適です。
保管の際は、やわらかい布や専用ポーチに包んで収納し、他の石や金属とぶつからないようにしてください。
長期保管時は定期的に風通しの良い場所へ
翡翠をしばらく使わずに保管する場合でも、完全に放置してはいけません。
とくに、布製のポーチや革ケースに入れっぱなしにすると、湿気がこもってカビや変色の原因になることもあります。
長期保管する際は、定期的にケースから取り出し、風通しの良い場所で空気に触れさせてあげると安心です。
また、定期的に軽く乾拭きして状態を確認することで、早めに劣化の兆候に気づくことができます。
正しいお手入れで翡翠の美しさを長く保とう
翡翠は、美しさだけでなく資産的な価値も兼ね備えた繊細な宝石です。
「使用後の乾拭き」「月1の中性洗剤での優しい洗浄」「NG行為を避ける」「適切な保管環境を整える」この4つを守ることが、翡翠の輝きを保つための基本です。
また、色のくすみや表面の濁りなど、いつもと違う状態に気づいたら、自分で判断せず専門の鑑定士やジュエリーケアのプロに相談するのがおすすめです。
翡翠は「育てる宝石」ともいわれています。
日々のお手入れや適切な保管は、翡翠と長く付き合い、より深い愛着を持つための第一歩です。